↓ Skip to main content

Nihon Goes West: Exploring the Non-Translation of Honorifics in the English Subtitles of a Japanese Video Game

Overview of attention for article published in Cadernos de Tradução, January 2023

About this Attention Score

  • Good Attention Score compared to outputs of the same age (69th percentile)

Mentioned by

twitter
1 X user
wikipedia
2 Wikipedia pages

Readers on

mendeley
18 Mendeley
You are seeing a free-to-access but limited selection of the activity Altmetric has collected about this research output. Click here to find out more.
Article details
Title
Nihon Goes West: Exploring the Non-Translation of Honorifics in the English Subtitles of a Japanese Video Game
Published in
Cadernos de Tradução, January 2023
DOI 10.5007/2175-7968.2023.e87234
Authors

Caroline Almeida Santos, Philippe Humblé

Login to access the Attention Digest and the Sentiment Analysis related to this output.

Timeline Attention over time Attention Score history
Login to access the full charts related to this output.
Activity
Login to access the full charts related to this output.
X Demographics

X Demographics

The data shown below were collected from the profile of 1 X user who shared this research output. Click here to find out more about how the information was compiled.
Mendeley demographics

Mendeley demographics

The data shown below were compiled from readership statistics for 18 Mendeley readers of this research output. Click here to see the associated Mendeley record.
Login to view Mendeley reader trends over time.

Geographical breakdown

Geographical breakdown
Country Count As %
Unknown 18 100%

Demographic breakdown

Readers by professional status
Readers by professional status Count As %
Student > Doctoral Student 1 6%
Student > Ph. D. Student 1 6%
Unknown 16 89%
Readers by discipline
Readers by discipline Count As %
Linguistics 2 11%
Arts and Humanities 1 6%
Unknown 15 83%
Attention Score in Context

Attention Score in Context

This research output has an Altmetric Attention Score of 4. This is our high-level measure of the quality and quantity of online attention that it has received. This Attention Score, as well as the ranking and number of research outputs shown below, was calculated when the research output was last mentioned on 21 January 2024.
All research outputs
#8,230,422
of 27,791,073 outputs
Outputs from Cadernos de Tradução
#9
of 78 outputs
Outputs of similar age
#147,121
of 497,106 outputs
Outputs of similar age from Cadernos de Tradução
#3
of 5 outputs
Altmetric has tracked 27,791,073 research outputs across all sources so far. This one has received more attention than most of these and is in the 69th percentile.
So far Altmetric has tracked 78 research outputs from this source. They receive a mean Attention Score of 2.3. This one has done well, scoring higher than 87% of its peers.
Older research outputs will score higher simply because they've had more time to accumulate mentions. To account for age we can compare this Altmetric Attention Score to the 497,106 tracked outputs that were published within six weeks on either side of this one in any source. This one has gotten more attention than average, scoring higher than 69% of its contemporaries.
We're also able to compare this research output to 5 others from the same source and published within six weeks on either side of this one. This one has scored higher than 2 of them.