Ecology Letters, 18 Jun 2014 Scaling metabolism from individuals to reef-fish communities at broad spatial scales