Effects of a tilted magnetic field in a Dirac double layer Article in Physical Review B (February 2015)