Operationalizing Legislative Bodies: A Methodological and Empirical Perspective Preprint in arXiv (November 2022)