A model-independent precision test of general relativity using bright standard sirens from ongoing and upcoming detectors Article in Monthly Notices of the Royal Astronomical Society (April 2024)